목록번역 (66)
Under Pressure : Third Age
제 6화 : 마음의 변화? 내가 남작에게 제시한 조건은 매우 간단한 것이었다. 『루나와 아르테미스를 내가 거두는 것』, 『부왕께 편지를 보내는 것』, 『잠시 체류하는 것』의 세 가지다. 물론, 세 끼도 따라오는 거고, 드레스가 아닌 의복도 거기에 포함되어 있다. 즉, 간단하게 말하면 의식주. 부왕께 보내는 편지의 내용은 루나와 아르테미스와 함께 방안을 고심해서, 검토에 검토를 거듭했다.나는, 이라고 해야할까 샤를로트는 아직 15살이므로 학교에 가지 않으면 안되지만, 그 전에는 제 2장이 존재한다. 두 종류의 귀족 중진 후계자들이 기다리고 있다.아니, 기다려지고 있다고 해도 과언은 아니다. 중진이라 함은 공작과 후작이다. 일반적으로 세간에서는 공작의 격이 더 상위지만, 현 왕비인 나의 어머님은 후작 가문 ..
제 4화 : 밀담? 메이드 두 명을 매수한 목적은, 아직 결정하지 않았지만, 꽤 사정이 좋을지도 모른다. 메이드들에게 부탁한 무리한 의뢰도 놀라지 않고 맡아 주었다. “저, 린씨를 데려와 주셨으면 좋겠습니다만……. 그것도 잠든 채로”같은 보통은 아닌 의뢰였다. 두 명은 고개를 끄덕이며, 소리도 내지 않고 문으로 나갔다. 그리고 5분이 채 되지않아, 린이 잠든 채로 두 명에게 양쪽 겨드랑이에 안겨 데려온 것에 놀라움보다 공포를 느껴버린다. 린은 그대로 침대에 옮겨져 가로놓였다.깨끗한 금발이 얼굴에 걸려, 그 아름다움을 숨기고 있지만, 상당한 미인인 것은 변함없다.얼굴은 모친을 닮은 것일까?나의 감상에서 유감스러운 것은 C가 채 안되는 가슴 뿐이다. 하지만, ……어쩌면 좋지? 최소한 고용주인데, 돈의 위력은..
제 3화 : 혹시 게임 속? 일단, 길버트로부터 손님 취급이라는 입장으로, 저택에 초대되었다. 호사스러운 구조라고는 할 수 없는 저택은 길버트의 지위를 말해준다.꽤 신사지만, 사람이 너무 좋은 점이 출세로부터 멀어지고 있다는 점이 원인이라고 쉽게 이해할 수 있네.안내된 방은 검소하지만, 걷다 지친 신체에게는 너무나 고맙다. 이제 한 걸음도 걷고 싶지 않고, 빨리 자고 싶지만 저녁밥을 먹지 않으면 내일부터의 생활이 꽤 불안하다. 조금 오래된 목재의 문이 노크 된다.소리의 울림 상태로부터 문의 두꺼움은 느껴지지 않는다. 즉, 싸구려라는 것이다. “네, 들어오세요” 가능한 한 밝게 대답을 하면, 린이 왔다. “왕녀님, 잘 드셔주세요”라며, 꽤 고가일 것 같은 글래스를 갖고 왔다. 글래스 안에는 보라색의 액체가..
제 2화 : 왕녀입니까? 기절하는 연기는 절묘했다고 생각한다. 그 이유는, 익숙해져 있기 때문에. 왜냐고? 불량배에게 둘러싸이면 힘껏 외치고 기절한 척 하면서 주위의 어른들에게 뒷 일을 맡기면 된다. 게다가 소란이 수습되었을 쯤에 일어나면, 불량배의 부모가 1명이나 2명은 달려와 있기 때문에, 여기서부터가 즐거운 시간이다. 나에게 입막음을 하기 위해서, 스스로 돈을 쥐어준다. 그리고는, 그 후 입을 닫고 있을 뿐. 가끔 갑자기 얻어맞는 일도 있지만, 상대방의 수가 많아도 2개의 전기쇼크건이 있기 때문에 괜찮았다. 게다가 고아원 출신이니까, 그런 점에서도 놈들에게 맨손으로도 질 생각은 없다. 그렇다고 스스로 지치지는 않는다. 분명히 말해서, 뇌근육으로는 되고 싶지 않고, 이해할 수도 없다. 고아원에서는 왕..
제 1화 : 계약서는 분명하게 읽어요! 평범하게. 그래, 평범하게 살아 있어. 그리고 평범하게 죽어 버렸다. 15세 여름 방학 전 기말 시험의 첫날에. 나, 스즈키히사시는 등교 도중에 클래스메이트처럼 보이는 여자가 차에 치일 것 같았기 때문에, 그것을 감싸고 대신 차에 치였다. 단지 보통 클래스메이트라면 관심도 없이 그냥 지나쳤을 거라고 생각한다.그것이 바로 옆 집에 사는 소꿉친구처럼 보였기 때문에, 마음대로 신체가 움직이면서 빚어진 결과였다. 부모님이 교통사고로 돌아가신 후, 고아원에서 자란 나를 사고 전과 같이 접해준 한 명뿐인 특별한 존재니까, 이런 일로 목숨을 잃으면 안 된다고 생각했다. 슬퍼하는 사람이 있다면, 아직 살아줘야 한다고.이것으로 조금이라도 내가 받았던 『고마움』을 그녀에게 돌려줄 수..
◎ 작품소개나는 평범하게 살고 있다. 그리고 평범하게, 죽고 말았다. 나 스즈키 히사시는 등교 도중에 소꿉 친구같은 여자 아이가 차에 치일 것 같아서, 그것을 감싸고 대신 차에 치었다. 어릴적에 부모를 교통사고로 잃고, 고아원에서 자란 나는 학교에 가고 싶지 않았는데, 고아원 생활에서는 그럴 수 없으니까, 적어도 마음만은 바깥세계와 두문불출한 생활을 보내다가, 요즘 유행하는 대로 고전적으로 이세계에 환생했다.“전생은 적당하게 사신 것 같습니다만, 이번에는 진지하게 되어 주세요. 이것도 마지막으로 사람을 살린 신의 온정입니다” 라는 말을 듣고 계약을 맺었는데….전생의 적당한 삶에 재난이 닥쳐온 것이, 성별란을…………잘못 썼다. “뭐, 좋다. 어떻게든 되겠지” 그렇게 생각한 것은 잠시, 어느덧 전생처가 아가..